Современный испанско-русский словарь - permanecer

vi

1) (x) + atr, circ пробыть (x времени), оставаться, пребывать, по-прежнему быть каким; в (к-л состоянии), где; продолжать + инф

sonó el despertador, pero yo permanecí dormido — прозвенел будильник, но я (так и) не проснулся

permanecer callado — хранить молчание

permanecer inmóvil, pensativo — пребывать в неподвижности, задумчивости

2) реже = perdurar 1)